L'insoumise par JAK

Chère okāsan*, ma sœur, ma mère inopinées…. Vous aurez beau dire et beau faire, tous vos discours  prometteurs de richesse et de volupté ne me convaincrons pas de rester attachée à l’okiya.*

 Je veux reprendre ma liberté.

Depuis ma plus tendre enfance vous m’avez formatée à votre image.

 Vous m’avez promis, contre ma soumission totale monts et merveilles.

Je suis toujours soumise.

Mais  aujourd’hui bien décidée.

Je mets un terme à ma carrière annoncée.

Je me marie

J’organise ce soir ma cérémonie d’adieu et je vous offrirais le riz bouilli en guise de remerciements.

Définition :

Okasan la patronne est appelée okāsan, « mère », les geishas plus âgées sont considérées comme les grandes sœurs des jeunes

okiya Les okiya sont des maisons de femmes